Il s'agit d'une traduction automatique entièrement automatisée. La qualité et la précision de la traduction automatique peuvent varier d'un texte à l'autre et selon les paires de langues. Les administrateurs de Forest Knowledge Gateway ne garantissent pas l'exactitude de la traduction et déclinent toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs. En cas de doute, veuillez vous référer au texte original en anglais. Certains contenus (tels que les images, les vidéos, les fichiers, les liens HTML et les acronymes) peuvent ne pas être traduits ou être inexacts en raison des limitations techniques du système.
Menu

Base de connaissances sur les pratiques de restauration

4.2 Annélation

photo

L'annélation crée du bois mort sur pied. Allemagne © Hernán Serrano-León

L'annélation est une technique qui consiste à retirer une bande d'écorce et une couche de cambium sur le pourtour du tronc d'un arbre. Cela perturbe le flux descendant des photosynthèses, entraînant la mort progressive de l'arbre. L'annélation est particulièrement efficace pour lutter contre les espèces d'arbres envahissantes sans les perturbations écologiques immédiates liées à l'abattage. De plus, l'annélation peut créer des arbres morts ou des chicots sur pied, créant ainsi des microhabitats propices à la biodiversité. Cette méthode évite l'utilisation de produits chimiques et minimise la perturbation des sols, ce qui en fait un outil précieux pour la gestion durable des forêts et la restauration de leurs écosystèmes.

I. Lignes directrices

Non. Objet Auteur Année Région ciblée Langue Résumé Lien
1 Annélation, constriction et aboiement annulaire Piment 2008 Europe Anglais L'annélation et l'écorçage annulaire dans la gestion des arbres et dans la nature. https://www.trees.org.uk/Trees.org.uk/files/be/be635d9d-5a6e-464a-a6b7-0ca1e85f1dba.pdf
2 Guide des organisations bénévoles : Élimination des arbres envahissants : Arrachage et ceinturage Protection des bassins versants ? États-Unis Anglais Brèves directives à l'intention des bénévoles lors de l'élimination des espèces végétales envahissantes par ceinturage. https://www.austintexas.gov/sites/default/files/files/Watershed/riparian/GrowZones-How-To-Girdling-Workday.pdf
3 Programme d'intégration des mesures de conservation dans la planification et la gestion forestière BIORGEST 2019 Espagne Espagnol Document présentant diverses actions visant à améliorer la biodiversité et à prévenir les incendies, y compris des indications spécifiques pour l'annélation des arbres https://lifebiorgest.eu/docs/Programa%20integracion%20de%20las%20medidas%20de%20conservacion.pdf
4 Méthode de l'annélation Centre forestier de formation Lyss 2014 France Français Méthode de l'annélation : description, application et conseils techniques https://www.waldbau-sylviculture.ch/publica/2014_2_annelation.pdf
5 Outils d'annélation des arbres Service forestier des États-Unis 1999 États-Unis Anglais Résumé des outils pour l'annelage des arbres https://www.fs.usda.gov/t-d/pubs/pdfpubs/pdf99242809/pdf99242809pt02.pdf

 

II. Livres ou chapitres de livres

Non. Objet Auteur Chapitre Auteur du chapitre Année Région ciblée Langue Résumé Lien
1 Grundriss des Waldbaus Burschell et Huss Bestandeserziehung-Bestandespflege - Durchforstung - 2004 Europe Allemand Décrit différentes méthodes d'élimination des arbres lors de l'éclaircissage, de l'encerclement entre eux -
2 La pratique de la sylviculture : l'écologie forestière appliquée Ashton et Kelty Outils post-établissement en sylviculture - 2017 Monde Anglais Utilisation et indications de l'annélation comme traitement de libération https://www.wiley-vch.de/de/fachgebiete/naturwissenschaften/the-practice-of-silviculture-978-1-119-27095-9

 

III. Articles scientifiques

Non. Objet Auteur Année Région ciblée Langue Type Résumé Lien
1 Gestion du bois mort dans les forêts d'Europe centrale : considérations clés pour une mise en œuvre pratique Vítková et al. 2018 Europe Centrale Anglais Revue narrative Revue des différentes manières  de créer du bois mort dans les efforts de restauration, y compris l'annelage https://doi.org/10.1016/j.foreco.2018.07.034
2 L'annélation des arbres augmente la minéralisation de l'azote du sol dans deux peuplements d'épinettes Zeller et al. 2008 Allemagne Anglais Expérience Effet de l'annélation des arbres sur la minéralisation de l'azote du sol dans les forêts d'épicéas jeunes et anciennes du sud-est de l'Allemagne https://doi.org/10.1016/j.soilbio.2007.12.009
3 Gestion du bois mort dans les forêts d'Europe centrale : considérations clés pour une mise en œuvre pratique Vítková et al. 2018 Europe Centrale Anglais Revue narrative Revue des différentes manières de créer du bois mort dans les efforts de restauration, y compris l'annelage https://doi.org/10.1016/j.foreco.2018.07.034
4 Application de la structure d'une flore soumise à différentes intensités d'aération, 28 ans après l'intervention Santos da Silva et al. 2016 Brésil Portugais Expérience Expérience sur l'effet de l'annelage sur la structure d'une forêt tropicale au Brésil dx.doi.org/10.18671/scifor.v44n112.20
6 Tuer en douceur : l'annélation, une méthode écologique efficace pour éliminer localement l'Acer negundo envahissant Merceron et al. 2016 France Anglais Expérience Test de 4 méthodes différentes pour éliminer les bactéries invasives Acer negundo, y compris l'annélation https://doi.org/10.3368/er.34.4.297
7 Viabilité de l'éclaircie des peuplements de chênes sessiles par ceinturage Reque & Bravo 2007 Espagne Anglais Expérience Effets de l'éclaircie par ceinturage sur la structure forestière et alternative économique à l'éclaircie non commerciale dans les chênaies en Espagne https://doi.org/10.1093/forestry/cpm003
8 Création d'une diversité structurelle et d'un habitat de bois mort par écorcement annulaire chez un pin sylvestre Pinus sylvestris plantation dans les Cairngorms, Royaume-Uni Agnew et Rao 2014 Royaume-Uni Anglais Expérience Efficacité de l'écorçage annulaire pour créer une diversité structurelle et un habitat de bois mort dans deux plantations au Royaume-Uni https://conservationevidencejournal.com/reference/pdf/5487
9 Test de l'effet de l'approvisionnement en chicots et cavités sur les espèces associées au bois mort dans une forêt boréale aménagée Dufour-Pelletier et al. 2020 Canada Anglais Expérience Réponse des utilisateurs de bois mort et de cavités à l'approvisionnement en chicots et cavités par ceinturage et nichoirs au Canada https://doi.org/10.3390/f11040424
10 Les abeilles sauvages bénéficient d'une amélioration de la complexité structurelle dans une expérience de restauration forestière Eckerter et al. 2021 Allemagne Anglais Expérience Effets de la création de bois mort par ceinturage et déracinement sur les abeilles sauvages dans une forêt d'épicéas en Allemagne https://doi.org/10.1016/j.foreco.2021.119412